Du glemmer mig vel ikke?
Gå!
Happy Birthday to you!
- Mark! - Jeg sagde jo, at han huskede mig!
Er det din far? Jeg kender ham. Jeg hedder Michael.
- Far! - Joe!
Nej!
Familien har brug for et sted at være.
Vil I tage dem? Ja eller nej?
Ja.
Han fatter ikke, hvordan det skete. Han bebrejder sig selv.
Han er fikseret på fortiden.
Sam, ring, når du hører det her.
De ville tage Joe. Jeg vil vide, at du er i sikkerhed.
Store ind- og udbetalinger. Hvor får David pengene fra?
Nej, lad være! Hjælp mig!
Nej, nej!
Hej, Joe. Er alt i orden?
Vil du have en dukkert?
- Hvor længe bliver I? - Et par dage.
- Er I på ferie? - Ja, vi bor på Tarrock House.
- Det er hyggeligt, ikke? - Ih, jo.
Vi er på ferie.
- Hvor er I fra? - Manchester.
- Skal I slet ikke i skole? - Vi har ferie.
- Hvor i Manchester bor I? - Didsbury.
- En ad gangen. - De gør deres bedste.
- Ingen spor af Sam? - Nej, men det er hans bil.
Hvad med identifikationen af manden, der forsøgte at bortføre Joe?
Michael Collersdale.
Hans DNA var på Davids tøj efter overfaldet i Blackpool.
- Narkohandler. - Han opererer i nordvest.
Han har siddet i fængsel i Malaga.
- Hvad er forbindelsen til Sam? - Narkotika.
Collersdale var måske Sams pusher.
Sam skyldte ham måske penge, flygtede og boede i sin bil.
Ja?
Okay.
Sam er måske blevet set oppe af kysten. Han prøvede at stjæle.
Lad mig vide hvor.
Bare rolig, det tager tid at lære udenad.
Hvad hvis de ikke kan?
De skal nok lære det.
Har du set mine nøgler?
- Vi ses senere. - Farvel.
Blev du skudt? Jeg så dine ar.
Ja, for længe siden. Jeg motionerer for at holde musklerne stærke.
- Gjorde det ondt? - Ja.
Vil du vise mig kuglen?
Den må jeg lige tage. Du skal nok få den at se senere.
Ja, hallo?
Vi har identificeret overfaldsmanden. Michael Collersdale.
Han er måske Sams narkohandler.
- Er det derfor, han overfaldt Joe? - Det tror vi.
- Jeg taler med familien. - Du har ikke glemt, hvordan man gør?
Send det I har, og ring om en time.
- Jeg gider ikke det der igen. - Vær sød at sætte dig, David.
Da Louisa talte med Sam, sagde han, han var på universitetet.
Har de fundet ham?
Han har ikke været i skole i over syv uger.
Hans venner har heller ikke set ham.
Sam har fået advarsler for narkobesiddelse to gange.
Stoffer? Glem det.
Michael Collersdale, som forsøgte at kidnappe Joe, er narkohandler.
Var det ham?
- Har den skid Sam? - Collersdale er ude efter jer.
I må hjælpe mig med at forstå hvorfor.
Sam Blackwell?
Det er politiet!
- Nej, lad være! - Jeg er politimand, din idiot!
Okay?
- Er du okay? - Jeg meldte mig syg.
Det er ikke let. Bliv her, mens jeg henter Sam.
Jeg tager med.
- Nej. Du må blive her. - Han er min søn.
Jeg forstår godt, at du gerne vil. Sam er uskadt. Men I må blive her.
Kom, min ven.
Tag det roligt, far. Sam er uskadt.
- Han skal få, skal han! - Far!
Det ordner sig.
Skal vi lave lidt frokost? Hjælper du mig, Joe?
Sæt dem på bordet.
- Er alt i orden? - Ja.
Har han sagt noget?
Bilen blev ødelagt af nogle, han skylder penge.
Hvem?
Dertil siger han: "Ingen kommentarer."
- Hvor meget? - Ingen kommentarer.
For hvad?
- Det går jo godt, inspektør. - Kan du gøre det bedre?
Helt sikkert.
Hej, jeg er Robert.
- Er du strisser? - Jeg har været.
Du har set de her, ikke?
Og det her?
Han gjorde det her mod din far.
Han har også myrdet nogen.
Jo længere du tier, jo længere tid går der, før han bliver fanget.
Du er nødt til at tale med mig, Sam.
Okay.
Jeg og en ven begyndte at lave GB på skolen.
Hvad er GB?
Flydende ecstasy. Vi sagde det til vennerne -
- og så spredtes rygtet.
Siden vi blev bedt om at lave mere.
Jeg ville egentlig ikke, men min ven syntes, det var alle tiders.
Vi fik 5000. Til at komme i gang for.
Men min ven, han...
Han skred med pengene.
Jeg prøvede at betale tilbage.
Men fyren ville ikke have pengene.
Han ville have, at jeg skulle fremstille narkoen.
- Og det var ikke ham? - Nej.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Okay. Tak.
Vi skal være sammen alle sammen. Det er længe siden.
En stor, lykkelig familie på sit livs ferie.
Vi gør, som vi har øvet os på.
- Hallo? Katy? - Undskyld, Megan.
Du lyver. Det ved jeg bare.
- Du er gravid. - Nej, nej. Det ville jeg da sige.
Vi sagde det da ikke til nogen.
Undskyld.
- Vi ville op i bjergene. - Har du et godt kort?
Ja, jeg kommer straks.
- Har du prøvet at sejle? - Nej.
Han kan prøve i morgen. Hvad hedder du?
Joe Watkins fra Didsbury.
Rart at møde dig.
- Så ses vi i morgen. - Okay.
- Er I andre gæster? - Hele familien.
- Andre børn? - Ja, en søster.
Hun må også gerne komme med.
Vi får se. Hun er nok lidt for stor.
SAVNER DIG
HVOR ER DU?
- Må jeg tage det med? - Selvfølgelig. Tror du på ham?
Ja.
I 2003 sad Collersdale inde i et halvt år i Strangeways.
Mens hans far arbejdede der?
Okay. Tak for det her.
Din mobil.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, Dom, men jeg gør det. Mobilen.
Vend dig ikke om. Se på væggen, og tæl ned fra 100.
Som i gemmeleg. 100!
Vi kender ikke hele historien endnu.
Teenagere laver dumheder.
David?
Hvad er der?
Hvad er der? Sig det nu.
Hvad er der?
Sam kommer snart!
- Hvor skal du hen? - Op ad et bjerg.
Det er det, folk laver her.
- FORLADER DU MIG? - LAD NU VÆRE.
- Giv mig den. - Det er min kæreste.
- Nu! - Jeg skal tale med ham.
- Hvorfor vil han vide, hvor du er? - Det er privat.
Er det her sandt?
Kom med mig.
- Ja? - Louisas kæreste, Dominic...
Han blev truet og berøvet sin mobil for en halv time siden.
- Collersdale? - Uden tvivl.
Nå?
- Må jeg sige, at det er i orden? - Når man taler om solen.
"Hvor blev du af?" Må jeg svare?
Sig ikke, hvor du har været, eller hvad du laver.
Din bror er her.
- Jeg skynder mig. - Okay.
JEG ER IKKE GRAVID
- Hvor er Louisa? - Ovenpå.
Hej, jeg er Katy.
Kæresten er blevet overfaldet.
- Dom er blevet overfaldet! - Hvad er der sket?
- Lod du hende kontakte ham? - Det var vigtigt.
Collersdale ved, at den bliver spærret.
Skriv, at du vil mødes. Så får vi at vide, hvor han er.
Kom nu!
KAN VI MØDES?
Hej.
Der er du jo! Sikke tynd, du er blevet!
Ville nogen kidnappe dig? Var det sjovt?
Havde jeg vidst, at du er så vigtig, ville jeg prøve at sælge dig på eBay.
- Hvor er David? - Han gik en tur.
Derfor er jeg stadig i live.
- Ved du hvorhen? - Op ad bjerget.
David! Du får brug for den her.
Folk dør heroppe uden det rigtige tøj.
Du er så gennemskuelig.
- Sam er kommet. Han er uskadt. - Hvordan har han det?
Han er bange. Han ved, at han svigtede jer.
- Blev du smidt ud af skolen? - Nej.
Ikke endnu i al fald.
Vi kunne være rejst ned i varmen.
Thailand havde været rart.
Vil du fortælle mig om Strangeways?
- Hvad? - Du arbejdede der, ikke?
- Jo, i et par måneder. Hvorfor? - Hvornår?
Jeg blev forflyttet i slutningen af 2003.
Michael Collersdale var indsat i sommeren 2003.
Skulle jeg kende Michael Collersdale?
Ja.
Hvis du vidste, hvor mange fanger jeg har mødt.
Havde du ikke noget med ham at gøre?
- Så ville jeg da sige det. - De tjekkede dine bankoplysninger.
- Du tog imod store summer. - Og hvad så?
- 2500 pund i oktober... - Det var personligt!
- Og mere i... - Jeg lånte penge!
Jeg ved, hvor meget du tjener, og hvad du har lånt.
- Pengene kom ikke fra Collersdale. - Hvor kom de så fra?
- Hvem er Michael Collersdale? - Han er ude efter far.
- Var du bange? - Selvfølgelig!
Han stak en mand ned lige foran os. Og han overfaldt Dom.
- Far må have gjort noget slemt. - Som hvad?
- Når nogen gør sådan noget. - Bare rolig. Alt er godt nu.
Sam havde brug for pengene. Hans studielån var ikke gået igennem.
Han skulle betale husleje og skolepenge.
- Han ville betale det tilbage. - 5000 pund?
Han beder aldrig om noget, men nu gjorde han det.
- Hvor kom pengene fra? - En lånehaj.
En tidligere fange.
Var det derfor, du blev suspenderet?
Det slap ud. Det gjorde mig sårbar.
Jeg mister mit arbejde.
Ali ved intet om pengene og suspensionen.
Det opdager hun jo.
Jeg kendte ikke Collersdale og ved ikke, hvorfor han gør det her.
Okay.
Vil du gøre turen færdig? Helt op til toppen?
Ja.
- Sådan! - Sikke et godt træk.
- Jeg slår dig. - Hvad skal jeg nu gøre?
Hende kan du ikke slå.
- Dejligt, Sam. - Tak.
- Hvad fanden havde du gang i? - David...
- Tager du stoffer? - Nej.
- Jeg ser folk som dig på jobbet. - Jeg ville bare skaffe penge.
Ved at bruge mine? Må jeg få dem tilbage nu?
- Jeg mister mit arbejde! - Hvad?
- Jeg skammer mig over dig. - Jeg beklager.
Jeg svigtede dig. Jeg er en skide taber!
- Vil du høre det? - Ikke den tone!
- Det er min søn! - Han er under min beskyttelse.
Du havde ret. Det er ikke let.
Har du talt med Mark?
"Følg dit instinkt, Robert. Det er du god til."
Hvad sagde han om brugen af Louisas mobil?
Collersdale har ikke svaret, men de spærrer ikke mobilen endnu.
- Megan kom forbi i dag. - Hertil?
Hun har arrangeret sejlertime for ungerne.
Du ved, hvordan hun er.
Det er nok meget godt som dække.
Det er jo det, turister gør. Og de skal vel lidt ud.
Vil du vise mig kuglen nu?
- Hvor stor tror du, den er? - Det ved jeg ikke. Sådan?
- Den ligner slet ikke en kugle. - Den er fra en kaliber .22.
- Jeg beskyttede nogen. - Stod du i vejen?
Det prøvede jeg på.
- Har Collersdale en pistol? - Han kan have en kampvogn.
Men han ved ikke, hvor I er. Du er i sikkerhed her, Joe.
Der sker jer ingenting. Det lover jeg.
- Vil du beholde den? - Må jeg da få den?
Det er en gave.
Tak!
Det er et minde. En gave som tak.
Du glemmer mig vel ikke?
Susan Reynolds gav mig en gave på dineren. Hun lagde den i min lomme.
- Så gik vi udenfor. - Kan du huske andet?
Kom, middagen er klar.
Jeg skal lige låse.
- Vil du have et lille stykke? - Ja, tak.
Jeg misunder jer alt det her. Jeg har ingen familie, kun Robert.
Spis dine grøntsager, Joe!
Tag også lidt brød.
Jeg skylder alle en undskyldning.
Jeg burde ikke have ladet dig være alene i Blackpool.
Og jeg løj over for dig.
Det var vores aftale. Ingen hemmeligheder eller løgne.
Det beklager jeg.
Du lånte penge, men kom ikke til mig, da du var i knibe.
Du var bange for mig. Ligesom jeg var bange for min far.
Robert og Katy, undskyld, at jeg er sådan en dum skid.
Det kan jeg kun være enig i.
Vil du have salat?
Mark, det er mig. Susan Reynolds gav mig en gave den aften.
Det kom jeg lige i tanker om.
Ring til mig, når du hører det her.
Louisa Watkins, det er min lillebror...
Joey Watkins, fodboldstjerne.
Du kan ikke bare finde på ting.
Kun få ved, at jeg blev skudt. Så du skal ikke sige noget til Ben.
- Jeg siger ingenting. - Godt. Ellers?
- Vi spiller søsyge. - Det bliver I alligevel.
- Joe og Louisa? - Hej.
Har I prøvet det her før?
Jeg har sejlet i kano, da jeg var yngre.
Og Joe? Pyt med det. De lærer I snart.
Lad os få nogle redningsveste på.
- Vi ses senere. - Hvordan har Katy det?
- Megan tror, hun er gravid. - Nej! Altså...
- Hun fik kvalme. Hvad skal jeg tro? - Det er nyt for mig.
Vi kan sejle lidt i dag. Vinden er god.
Så vender vi.
- Morer du dig? - Ja.
- Det blæser op. - Burde de ikke være kommet tilbage?
Ben er sikkert sejlet over til øen. Det gør han nogle gange.
Robert? Hvad laver du?
Jeg kan ikke se dem!
Joe! Susan!
Joe!
Louisa! Joe!
- Hvad er der? - Jeg kunne ikke se dem.
De har det fint.
- Er alt i orden? - Kom og se det her.
Vil du have et lift eller svømme hjem?
Jeg gik i panik.
Du kunne være druknet derude.
- Hvad laver du? - Jeg kunne ikke sove.
Jeg kører en tur.
Okay.
- Det er Susan, ikke? - Jeg beklager.
Det skal du ikke.
Gid du kunne tage med mig i retten.
- Jeg er så fej. - Du er ikke fej, Susan.
Det er du ikke.
- Vi kommer for tidligt. - Du kommer jo aldrig for sent.
Kan vi gå ind?
De kommer om otte minutter.
Jeg skal på toilettet.
- Er alt i orden? - Ja, alt er godt.
Jeg vil savne det her. Og dig.
Hvad laver du her?
- Katy var urolig. - Jeg har ikke sagt noget.
Jeg fandt den i din jakke den aften. Jeg gemte den.
Jeg vidste ikke, hvad den betød.
- Troede du, at jeg var utro? - Var du det?
- Nej. - Den slags sker jo. Det ved du.
- Man kommer tæt på kunden... - Ja, men det skete ikke for mig.
Den var til dig. Jeg tænkte, at du ville have den.
Du må lægge det bag dig, Robert.
Familien har brug for din beskyttelse.
- Hej, Gemma. - Er du her igen?
Hvor er de? Hvor er Ali?
Jeg ved ikke, hvor hun er! Jeg sværger!
Jeg har noget til dig.
Jeg gør ikke den slags mere.
Jeg ved ikke, hvor Ali er.
- Indtal en besked. - Hvorfor svarer hun ikke? Ring igen.
Ali, det er Gemma. Ring til mig hurtigst muligt. Det er vigtigt.
Farvel. Jeg elsker dig.
- Hvad laver du? - Indtaler en besked.
Du sagde, at du hader hende. Elsker du hende nu?
- Det er din skyld. - Nej, Michael. Lad nu være...
Din løgnagtige so! Hvorfor lyver du for mig?
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com